Phía sau những tấm ảnh Mậu Thân

Phía sau những tấm ảnh Mậu Thân
30 tháng 1 2018
"Có hai người đã chết trong bức ảnh đó," 
"Ông tướng này giết một người Việt Cộng, còn tôi giết ông ta bằng máy ảnh của mình"
Eddie Adams

 Bản quyền hình ảnh
AP/BRISCOE CENTER FOR AMERICAN HISTORY
Chuỗi các bức ảnh của Eddie Adams cho thấy hành động đưa đến quyết định nổ súng đột ngột của tướng Loan
Phóng viên ảnh Eddie Adams đã chụp được một trong những hình ảnh nổi tiếng nhất của cuộc chiến Việt Nam - ngay thời khắc của một vụ hành quyết giữa tâm điểm hỗn loạn của chiến dịch Tết Mậu Thân 1968.
Bức ảnh này mang lại cho ông vinh quang và cả nỗi buồn, theo James Jeffrey.
Cảnh báo: Bài báo này đăng lại những bức ảnh của phóng viên ảnh Adams chụp lại khoảnh khắc bắn giết.

Khẩu súng ngắn giật mạnh trong cánh tay vươn thẳng của người đàn ông trong khi khuôn mặt của người tù binh biến dạng do lực từ viên đạn vừa ghim vào hộp sọ ông ta.
Ở bên trái khung hình, một người lính chứng kiến cảnh tượng dường như co rúm vì sốc.
Thật khó để không cảm thấy ghê tởm, tội lỗi khi nhìn vào khoảnh khắc của cái chết.
Các chuyên gia về đạn dược nói rằng tấm ảnh - được biết đến dưới tên 'Hành quyết ở Sài Gòn' - cho thấy một tích tắc khi viên đạn găm vào đầu người đàn ông.
Bức ảnh của Eddie Adams chụp khoảnh khắc chuẩn tướng Nguyễn Ngọc Loan bắn một tù binh Việt Cộng được coi là một trong những hình ảnh có tác động nhất của Chiến tranh Việt Nam.

Hẻm người Hoa ở Chợ Lớn đang dần biến mất

Hẻm người Hoa ở Chợ Lớn đang dần biến mất
Trần Tiến Dũng/Người Việt
March 30, 2017

Ngày nay, trong hẻm của giới trung lưu người Hoa chỉ còn lại giới tiểu thương và người lao động. (Hình: Trần Tiến Dũng/Người Việt)

SÀI GÒN, Việt Nam (NV) – Trong nhịp sống hẻm Sài Gòn, có lẽ không hẻm ở quận huyện nào có đời sống sinh động bằng các con hẻm người Hoa ở Chợ Lớn, quận 5.

Hầu hết các con hẻm ở Chợ Lớn đều hình thành trước năm 1975. Thời đó, Chợ Lớn vừa là nơi tập trung đông đồng bào người Hoa nhất, nơi đây vừa phồn thịnh kinh tế, đặc sắc văn hóa và không hề quá đáng khi cho rằng ở thế kỷ trước đời sống hẻm của người Chợ Lớn có thể so ngang hàng hoặc hơn Hồng Kông hay Singapore.


Sau biến cố 1975, khi hầu hết các đại gia ở Chợ Lớn vượt biên, các tiểu chủ, tiểu thương và thợ thủ công tiếp tục kế thừa duy trì nhịp sống hẻm Chợ Lớn trong tình cảnh tiêu điều mọi mặt. Nhiều hẻm phố lầu ở quận 5, 6, 11 ngày nay không còn thuần cộng đồng người Hoa nữa, dân cán bộ từ các nơi được chế độ cấp nhà (do chủ nhà vượt biên cả gia đình) hoặc dân Bắc 1975 có tiền vào mua lại của những gia đình người Hoa làm ăn suy sụp trong thời Cộng Sản bao cấp.

Người già Nghèo tại Việt Nam hiện nay

Bà lão nhặt ve chai kiếm sống

RFA
2018-01-30

Bà Lê Thị Tươi, 70 tuổi, hằng ngày vẫn miệt mài đi thu nhặt ve chai để phụ tiền điện nước cho đứa con trai út đi làm phụ hồ.
Nhiều người già tại Việt Nam vẫn phải bươn chải kiếm sống nuôi bản thân; thậm chí còn phải phụ thêm cho con cái.

Cuộc sống của bà Hai

Bà Hai là cái tên thân mật người ta vẫn thường gọi bà Lê Thị Tươi, ngụ ở một con hẻm nhỏ trên đường Nguyễn Hữu Thọ, Quận 7, Tp. HCM.

Ở vào tuổi 70, hằng ngày bà vẫn miệt mài đi thu nhặt ve chai để phụ tiền điện nước cho đứa con trai út đi làm phụ hồ.

Trước đây, bà Hai cũng làm nghề mà con trai út của bà đang làm. Sau nhiều năm làm nghề phụ hồ, đến khi già cả, bà Hai chuyển sang đi lượm ve chai.

Sài Gòn có hàng loạt cây cầu chờ sập

January 29, 2018

Cầu Long Kiểng bị sập do xe chở quá nặng đi qua. (Hình: VNE)

SÀI GÒN, Việt Nam (NV) – Tuy là thành phố lớn nhất nước nhưng cơ sở hạ tầng đặc biệt là giao thông của Sài Gòn được coi là “tồi tệ” với khoảng 200 cây cầu yếu, chờ sập bất cứ lúc nào.

VNExpress hôm 29 Tháng Giêng  dẫn lời ông Bùi Xuân Cường, giám đốc Sở Giao Thông-Vận Tải Sài Gòn, nói rằng “hiện các trục đường chính có 30 cầu yếu. Còn nếu tính cả trong các khu dân cư thì hiện có khoảng 200 cầu yếu và 55 cầu không đồng bộ tải trọng.”

Sau 1975 , Lần đầu tiên hàng không mẫu hạm Mỹ sẽ thăm Việt Nam

Lần đầu tiên một hàng không mẫu hạm Mỹ sẽ thăm Việt Nam
Thanh Phương Đăng ngày 25-01-2018

Hàng không mẫu hạm Mỹ USS Carl Vinson đang hoạt động tuần tra trên Biển Đông. Ảnh chụp ngày 3/3/2017..
REUTERS/Erik De Castro
Lần đầu tiên một hàng không mẫu hạm của Mỹ sẽ ghé thăm Việt Nam trong tháng 3/2018, một sự kiện lịch sử đối với hai quốc gia cựu thù và nay trở thành gần như là đồng minh (?) đang hợp lực chống lại sự bành trướng của Trung Quốc ở Biển Đông.

Thông tin nói trên đã được đưa ra hôm nay, 25/01/2018, trong ngày thứ hai của chuyến viếng thăm Việt Nam, trong khuôn khổ chuyến công du châu Á của bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ Jim Mattis.

Toàn cảnh trước biến cố Mậu Thân (1968)

Toàn cảnh trước biến cố Mậu Thân (1968)
Tác Giả: Trần Gia Phụng - 23/01/20183




Năm nay, 2018 là năm Mậu Tuất. Mậu Tuất (2018) cách Mậu Thân (1968) đúng 50 năm. Tuy đã qua nửa thế kỷ, biến cố Mậu Thân vẫn còn đậm nét trong trí nhớ người Việt ở Nam Việt Nam (NVN), nhứt là những người lớn tuổi đã từng trải qua biến cố đau thương nầy. Trong khi đó, nhà cầm quyền cộng sản (CS) trong nước cố tình tìm cách bôi xóa dấu vết tội ác và làm lạc hướng lịch sử, để chạy tội trước dân tộc, nhưng “ngàn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ.”

Nhân dịp kỷ niệm 50 năm Mậu Thân đau thương, loạt bài nầy cố gắng mở lại hồ sơ biến cố Tết Mậu Thân để các thế hệ trẻ biết rõ những gì đã xảy ra trong quá khứ, nhằm tránh những lầm lẫn trong tương lai. Xin bắt đầu bằng toàn cảnh tình hình trước biến cố Mậu Thân (1968).

1.- TỔNG QUAN

TÌNH HÌNH QUỐC TẾ: Sự kiện quốc tế ảnh hưởng quan trọng đến chính sách của Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa hay Bắc Việt Nam (BVN) vào thập niên 60 thế kỷ trước là việc Nikita Khrushchev, bí thư thứ nhứt đảng CS Liên Xô, bị đảo chánh ngày 15-10-1964.

Nguyên trong đại hội 20 đảng CS Liên Xô tháng 2-1956, Nikita Khrushchev đưa ra chủ trương hòa dịu với các nước tây phương và sống chung hòa bình (peaceful coexistance) giữa các nước có chế độ chính trị khác nhau. Vào đầu năm 1957, chính phủ Liên Xô bất ngờ đề nghị hai miền BVN và NVN cùng vào Liên Hiệp Quốc như hai nước riêng biệt, nhưng bị nhà cầm quyền BVN quyết liệt phản đối. (William J. Duiker, Ho Chi Minh a Life, New York: Hyperion, 2000, tr. 500.)

Nikita Khrushchev. Ảnh Famous Poeple
Sau khi Nikita Khrushchev bị lật đổ, ban lãnh đạo mới của Liên Xô gồm tam đầu chế Leonid Brezhnev, Alexei Kosygin và Nicolay Podgorny bỏ chính sách của Khrushchev, trở lại chủ trương can thiệp trên thế giới, mà sau nầy các nước Tây phương gọi là chủ thuyết Brezhnev. Tam đầu chế Liên Xô quyết định ủng hộ BVN nhằm lôi kéo BVN về phía mình trong cuộc tranh chấp giữa Liên Xô và Trung Cộng. Sự ủng hộ nầy càng làm cho BVN đẩy mạnh chiến tranh ở NVN.

Trong khi đó, sau biến cố Maddox xảy ra trong vịnh Bắc Việt vào tháng 8-1964, lưỡng viện Quốc hội Hoa Kỳ đưa ra “Quyết nghị vịnh Bắc Việt” (The Gulf of Tonkin Resolution) ngày 7-8-1964 hoàn toàn ủng hộ tổng thống Lyndon B. Johnson trong việc mở rộng chiến tranh Việt Nam. Ngày 1-12-1964, tổng thống Johnson công bố kế hoạch dội bom BVN. Như thế là không tuyên chiến, Hoa Kỳ đưa quân tham dự hẳn vào chiến tranh Việt Nam chứ không chỉ giữ vai trò cố vấn cho Quân đội VNCH như trước nữa. Quân số Hoa Kỳ tăng nhanh, từ trên 20,000 cố vấn và chuyên viên cuối năm 1964, lên đến 486,000 quân cuối năm 1967. (Đoàn Thêm, 1967 (việc từng ngày), Sài Gòn: Cơ sở xb. Phạm Quang Khai, 1968, tr. 322.)

Nhằm trấn an BVN sau phản ứng của Hoa Kỳ về biến cố Vịnh Bắc Việt, thủ tướng Liên Xô Alexei Kosygin viếng thăm Hà Nội tháng 2-1965, tuyên bố sẵn sàng giúp đỡ BVN trong trường hợp BVN bị Hoa Kỳ tấn công. Tháng 4-1965, Lê Duẩn, bí thư thứ nhứt đảng Lao Động cầm đầu phái đoàn sang Moscow đáp lễ và tiếp tục cuộc thương thuyết. Một thỏa ước viện trợ được ký kết; đồng thời Liên Xô đồng ý cho Mặt trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam Việt Nam (MTDTGPMNVN), một tổ chức ngoại vi của cộng sản BVN ở NVN, đặt văn phòng liên lạc tại Moscow. (Robin Edmonds, Soviet Foreign Policy, The Brezhnev Years, New York: Nxb. Oxford University, 1983, tr. 45.)

Từ đó, võ khí Liên Xô được đưa vào chiến trường NVN để trang bị cho lực lượng CS. Nhiều quan sát viên ghi nhận rằng các loại võ khí nầy tối tân hơn các loại võ khí còn sót lại sau thế chiến thứ hai (1939-1945), mà Hoa Kỳ trang bị cho quân lực VNCH cho đến năm 1968.

Tấm hình Tướng Loan và vụ án Mỹ Lai Tết Mậu Thân 1968

Tấm hình Tướng Loan và vụ án Mỹ Lai Tết Mậu Thân 1968
Tác Giả: Trọng Đạt - 16/01/2018

Năm mươi năm nhìn lại.

Hà Nội đã cho điều động khoảng 100 tiểu đoàn vào cuộc Tổng công kích đại qui mô Tết Mậu Thân, tổng cộng 84,000 người, hầu hết thuộc Mặt Trận Giải Phóng, ngày 21-1-1968 Hà Nội chọn Giao thừa là giờ tấn công.

Mặt trận Sài Gòn bắt đầu lúc 2 giờ sáng mồng 2 Tết tức 31-1-1968, thứ tư và chấm dứt đầu tháng 2 Âm lịch 28-2-1968. Giao Thừa Mậu Thân tối 29-1, các gia đình nhang đèn, hoa quả cúng bái. Bất ngờ đặc công VC tấn công Bộ Tổng Tham mưu, Dinh Độc Lập, Bộ Tư Lệnh Hải quân, phi trường Tân Sơn Nhất.. .địch đánh đồng loạt 28 tỉnh và thị trấn.
Tướng Nguyễn Ngọc Loan, Tổng giám đốc Cảnh sát Quốc gia là người hăng hái dẫn quân sông sáo trên các đường phố tiễu trừ phiến loạn. Ông được dân Sài Gòn chú ý vì nhiệt tâm, gan dạ chiến đấu như một sĩ quan cấp úy. Ngày 1 tháng 2 khi cấp dưới báo cáo bắt được tên đặc công đã sát hại một gia đình sĩ quan Cảnh sát, NN Loan cho mời các ký giả lại chứng kiến phiên xử tội hắn. Bất ngờ nhiếp ảnh gia Eddie Adams chụp bức hình ông Tướng Loan dí súng lục vào đầu tên đặc công và chẳng bao lâu hình được phổ biến sâu rộng gây phẫn nộ khắp nơi nhất là tại Mỹ.

Cảnh xử bắn cũng được Võ Sửu, cameraman của NBC quay phim, đã được chiếu lại trong The Vietnam War tập Sáu gần đây. Xem trong phim thì chẳng thấy gì là dữ tợn, tàn ác. Một sĩ quan dẫn tên đắc công bị trói tay lại, Nguyễn Ngọc Loan bảo người này xử hắn ta nhưng ông từ chối. Nguyễn Ngọc Loan bèn rút súng khẩu súng nhỏ bắn “cạch” vào đầu tên đặc công và anh này ngã xuống.. .chỉ đơn giản vậy thôi. Người ta tố cáo ông Loan giết tù binh, vi phạm công ước quốc tế chiên tranh. Trên Wikipedia, mục “Talk: Nguyễn Ngọc Loan” họ đặt câu hỏi việc xử tử này vi phạm Qui ước Geneve không, sau đó giải thích anh VC này là đặc công xâm nhập, mặc thường phục, chỉ là lính chiến bất hợp pháp (ngoài vòng pháp luật) không được Qui ước Geneve bảo vệ.

VC đột nhập vào các thành phố không tuyên chiến, không mặc quân phục, đốt nhà, bắn giết khắp nơi, chúng muốn giết ai thì giết không cần xét xử, chỉ là bọn phiến loạn không được coi là quân nhân tác chiến. Chính phủ VNCH đã đặt VC ra ngoài vòng pháp luật, vả lại địch đánh không qui ước, unconventional war nên không được coi là tù binh. Người dân cũng có quyền giết phiến loạn, thổ phỉ. Năm 2009 tại Lousiana bị bão Katrina, bọn cướp lợi dụng hoành hành dữ dội, cảnh sát tiểu bang đã được lệnh bắn giết không cần xét xử.

Mậu Thân 68 : lề phải việt cộng đăng bài và Nam Ròm post hình xưa .

Xem coi lề phải việt cộng đăng tin , bài viết gì về Mậu Thân 1968 và thằng Nam Ròm đã gom chôm những hình ảnh xưa nào ,post lên cho dân Việt xem để nhớ và để biết về Mậu Thân 68 ....hồi đúng nửa thế kỷ trước .
*****
Hình chôm của báo Bình Dương khoe về Mậu Thân 68
http://baobinhduong.vn/chinh-tri/all/50-nam-vang-mai-ban-hung-ca-bai-4/a174879.html

FB NgocTho Ly : Tụi ve chai này đi tới đâu, dân chúng tránh xa như tránh đám cùi hủi đến đó, ai kiếm được hình nào dân chúng chạy về phía ve chai ,tui tôn sư phụ.
.
FB Phuong Hà : Tụi Ve chai này là tụi vô liêm sỉ không biết nhục , Bố nó sau năm Mậu Thân đã chết vì bị thua trận ( 1969 )Chiến thắng cái quái gì mà khoe ????
.
FB Nga Truong : Đánh vào "mục tiêu quan trọng " để dân hổn loạn, ly tán, chết chóc là kỳ tích phá hoại của quân phiến cộng là đây chăng ?! hehehe

*************
Hổng biết tụi việt cộng năm nay khoe 200 hình ảnh về Mậu Thân 68 có giống như những hình ảnh mà Ròm post hỗm rày về Mậu Thân 68 hay không ?
https://www.tienphong.vn/hanh-trang-nguoi-linh/trien-lam-chuyen-de-ban-hung-ca-xuan-mau-than-1968-1232956.tpo

Tụi nó khoe những vũ khí tàn tát đồng bào và hủy hoại Đô Thành Sài Gòn hồi 1968 .

Nữ diển viên Gốc Việt Tị Nạn Cộng Sản được đề cử giải Golden Globe

Hồng Châu , Nữ diển viên Gốc Việt Tị Nạn Cộng Sản được đề cử giải Golden Globe

Hồng Châu ra đời trong trại tị nạn ở Thái Lan năm 1979. Gia đình cô được đi định cư tại Hoa Kỳ sau đó ít lâu. Cô lớn lên tại New Orleans, tiểu bang Louisiana. Cô tốt nghiệp ngành nghiên cứu điện ảnh từ trường Đại Học Boston và được bạn bè khuyến khích đi vào nghề diễn xuất. Hồng Châu đã từng đóng trong một số bộ phim truyền hình như Treme, A to Z, Big Little Lies, và cuốn phim điện ảnh Inherent Vice năm 2014. ( http://www.sbtn.tv/ ) 

An Interview with Hong Chau - TIFF 2017

Hong Chau , the Vietnamese actress starred in the movie Downsizing visited Toronto during TIFF. Interviewed by Diana Yin, Hong Chau talked about her character in the movie and about herself, transformation from a refugee to an American movie star.

www.TorontoTV.net

www.AsianGlobalPress.com

++++++++++++++++++
Lề phải việt cộng ầm ầm ăn ké loan tin 

Bác Bảy Văn Chung đã hội ngộ với các bạn của bác

Bác Bảy đã hội ngộ với các bạn của bác : Thanh Việt , Xuân Phát, Thanh Hoài nơi chốn vĩnh hằng !

Văn Chung - Thanh Việt - Tùng Lâm - Xuân Phát - Thanh Hoài ! Giờ chỉ còn Tùng Lâm thôi!

--------------------

Danh hài Văn Chung qua đời, hưởng thọ 90 tuổi

Đỗ Dzũng/Người Việt

January 23, 2018

Danh hài Văn Chung. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

ORANGE, California (NV) – Danh hài Văn Chung, một trong những nghệ sĩ hài nổi tiếng nhất miền Nam Việt Nam và hải ngoại, vừa qua đời lúc 2 giờ 7 phút sáng Thứ Ba, 23 Tháng Giêng, tại bệnh viên UCI, Orange, California, hưởng thọ 90 tuổi, nghệ sĩ Tuấn Châu, người chứng kiến sự ra đi của danh hài, cho nhật báo Người Việt biết.

"tiểu khu Hồng Kông" , Đà Nẵng bắt đầu sát nhập vô Tàu (?)

Lợi dụng dân coi football, thì Đà Nẵng bắt đầu sát nhập vô Tàu, nên các khu phố Tàu bắt đầu xuất hiện công khai, không cần phải giấu diếm nữa.
Hôm nay là tiểu khu Hong Kong, mai mốt sẽ có tiểu khu Bắc Kinh, Thượng Hải.
Đây là khu Thuận Phước, rộng 100 hectares, ở sát biển Đà Nẵng, do TC làm chủ 100%, dân VN không được tới gần.
Đà Nẵng bắt đầu lộ ra, sau đó là Nha Trang, Ninh Thuận, phía Bắc, rồi vô tới miền Nam.

Rồi xong, hết phim. (FB Mã Tiểu Linh )

+++++++++++++++++++++++++++++

Lộ diện "tiểu khu Hồng Kông" rộng gần 100ha tại Đà Nẵng

Trong nhiều năm trở lại đây, Đà Nẵng được đánh giá là thành phố đáng sống nhất Việt Nam. Vì vậy, thành phố này nhận được sự quan tâm lớn từ các nhà đầu tư trong và ngoài nước. Một trong số đó là "tiểu khu Hong Kong" - dự án khu đô thị Mới Thuận Phước quy mô gần 100ha.
Khu đô thị mới Thuận Phước thuộc Phường Nại Hiên Đông, quận Sơn Trà có diện tích lên tới 976.475m2 (gần 100ha); Quy mô dân số khoảng 19.530 người (diện tích đất đơn vị ở 50m2/người). Đây được xem là khu đô thị mới có không gian sống đáng mơ ước nhất giữa lòng thành phố Đà Nẵng.
Theo nguồn : http://dantri.com.vn/kinh-doanh/lo-dien-tieu-khu-hong-kong-rong-gan-100ha-tai-da-nang-20180123150119689.htm

Cách đối phó với nạn bị khóa Facebook oan ức

Trong thời gian gần đây, chúng ta thấy nhiều nhà hoạt động uy tín bị khóa trang Facebook (FB), có khi ngắn hạn, có khi bị đóng vĩnh viễn. Lý do chỉ vì bỗng nhiên có nhiều người báo cáo rằng các anh chị em đó "vi phạm" các điều cấm của công ty FB. Làn sóng báo cáo xằng bậy xuất hiện cùng lúc với sự kiện hàng chục ngàn công an mạng trước đây vừa được tăng viện thêm 10 ngàn bộ đội mạng.

Hiển nhiên trong những ngày tới, khi thêm tin tức dồn dập về các vụ "đốt củi nội bộ", các hành vi xâm lược của Trung Quốc và thái độ đầu hàng của lãnh đạo Việt Nam, các vụ dân chúng cùng đứng lên chống trấn lột,... sẽ khiến thêm nhiều các trang FB thông tin lề dân bị đóng cửa oan ức.

Vậy, chúng ta cần làm gì để giảm thiểu hay chận đứng nỗ lực xuyên tạc, báo cáo gian dối của mấy chục ngàn báo cáo viên nhà nước? Cụ thể hơn, cần làm gì để công ty FB phân biệt được những bài vở, hình ảnh vạch trần sự thật và những sản phẩm thực sự vi phạm các qui định rất đúng đắn của họ?

Sau đây là bảng tóm tắt những loại nội dung sẽ bị công ty FB xóa hay dẫn đến biện pháp đóng trang, và một số thí dụ về những chiêu trò xuyên tạc mà các báo cáo viên nhà nước hay dùng:

1- Hăm dọa trực tiếp: dù là hăm dọa tính mạng, gây thương tích, hay mà thiệt hại tài sản.

Những đoạn clip không có ghi chú và chỉ chứa đựng những lời hăm dọa của dân chúng đối với các toán cưỡng chế nhà đất, các CSGT chặn dân lại trấn lột, ... dễ bị xuyên tạc và bị báo cáo rằng người đăng bài chính là người đang hăm dọa trong clip.

CẨN THẬN một loại tin nhắn FB Messenger

CẨN THẬN một loại tin nhắn Messenger không nên nghe theo mà BẤM chuyền cho friend của mình .
*****
Các bạn đừng nhắn gởi mấy cái tin này , vì đây là những tin đã xuất hiện từ nhiều năm qua với nhiều thứ tiếng khác nhau trên thế giới có luôn cả tiếng Việt , chuyền đi tùm lum trong tin nhắn messenger .Nghe theo BẤM gởi nhắn như vậy sẽ bị coi như làm làm phiền friend mình đó hehe .
.
Tất cả những tin nhắn mà có câu đại khái như là :
" HẢY CHUYỄN TIẾP THƯ ĐÃ NHẬN "

và đây là câu rất NGUY HIỂM , nếu làm theo :

GIỬ NGÓN TAY LÊN TIN NHẮN , trên thanh công cụ phía dưới có nút " chuyển tiếp" . ẤN VÀO ĐÓ sẽ hiện ra danh sách liên lạc của bạn . ẤN VÀO TÊN và gửi .

.